Cet ouvrage est une manière d'aborder des tableaux connus d'une manière ludique. Il s'inscrit dans la veine du détournement. Cette technique des tableaux détournés permet d'illustrer des expressions idiomatiques de la langue française. Les peintures ont été faites à l'aquarelle. Grace au rabat en troisième de couverture, chaque peinture peut faire l'objet d'un jeu pour retrouver l'expression idiomatique et le tableau original détourné.