Helmer Van Wonderen vit et travaille dans la ferme familiale depuis trente-cinq ans, quand, sans raison apparente, il décide d'installer son vieux père au premier étage. Ce dernier est grabataire et a besoin de ses soins mais ce changement lui permet de rompre la monotonie, de s'installer au rez-de-chaussée de la maison et d'en refaire la décoration [@electre]