Contre tout attente, le 3e vote aboutit à une égalité. Voilà les deux victimes désignées sommées de se battre à mort, sous peine d'être toutes deux exécutées. Une solution qui semble faire l'affaire de Ryûhei, mais tel est pris qui croyait prendre : le jeune homme voit son pistolet exploser et se retrouve gravement blessé.