Animé par la vengeance, Kippei égorge Kurozaka pour mettre fin au massacre perpétré dans les rues de China Town. Gai, qui avait préparé un plan pour piéger Akane, assiste à la scène, impuissant. Alors que la guerre intestine au sein de la famille Kikaku semble toucher à son terme, de nouveaux fauves entrent dans l'arène. ©Electre 2023