Dans son petit village du sud de l Angleterre, Emma se distrait en mariant ceux qui l entourent, avec un sens souvent très personnel d une union bien assortie. Mais la société est bien trop petite, pour le monde intérieur d Emma& La candide Harriet Smith, le malicieux Frank Churchill ou la ténébreuse Jane Bates suffiront-ils à l occuper  ?Emma est le plus brillant, le plus ingénieux et le plus drôle des romans de Jane Austen. Pourtant, il peut agacer, ne correspondant pas aux canons romantiques et à l idée (reçue) que l on se fait d une héroïne. Rendez-vous compte  : Miss Woodhouse a le toupet d être riche, et d aimer ça, d être belle et d en jouir, d être intelligente, et de ne pas s en excuser. Pire, elle entend rester vieille fille  ! Elles ne sont alors pas nombreuses, les femmes à pouvoir se le permettre. Jusqu au bout, Austen nous provoque. Jusqu au bout, on est surpris.  Traduit de l anglais par Clémentine Beauvais