Cléo Lefort mène une nouvelle enquête. Une jeune fille a disparu à Madrid et Cléo voudrait la retrouver. Et puis, il y a un compositeur qui cherche sa chanson volée. Et si les deux énigmes étaient liées ? Pour élucider ce mystère, Cléo va devoir apprendre l'espagnol... et vite !