C’est grâce aux combinaisons des lettres de l’alphabet que des textes peuvent être écrits et qu’il nous est loisible de tenir des livres en main pour satisfaire notre goût de la lecture. Avec Motomitsu Maehara, auteur de ce livre-objet, c’est le chemin inverse que nous empruntons : du livre et de la main, nous remontons vers l’alphabet. En proposant un nouveau jeu de combinaisons entre les éléments qui font l’essentiel de la posture du lecteur (le livre, la main et le regard), l’auteur nous propose en effet de voir autrement les signes de l’écriture et de mesurer à quel point ils sont intimement liés à notre corps: dans une seule main, il tient un petit livre broché auquel il imprime successivement, en positionnant son poignet, sa paume et ses doigts chaque fois d’une manière spécifique, la forme de chacune des vingt-six lettres de notre alphabet. Une prouesse physique, toute en souplesse, qui fait apparaître la dimension sculpturale de ce travail tant sur la figure de la lettre elle-même que sur son support et sur le vecteur de sa trace. Un bel hommage au code de l’écrit, pilier de la civilisation, décliné en 26 photographies assemblées sous forme de leporello, mais détachables à volonté en autant de cartes postales, au dos desquelles un mot français choisi est accompagné de l’idéogramme japonais correspondant. A la fois solidaires et autonomes, ces lettres de l’alphabet peuvent autant se laisser contempler comme objets qu’être lues comme messages.