Sam le pompier est toujours prêt à voler au secours des habitants de Pontypandy... même quand il s'agit d'animaux ! Et, aujourd'hui, entre un mouton perché sur un toit et un cheval coincé dans une mare de boue, Sam et son équipe ne risquent pas de s'ennuyer !