San Francisco : Alors que la brigade centrale semble vouloir ignorer des meurtres de SDF, Lindsay, émue par une sans-abri qui l'implore, décide d'enquêter. De son côté, Yuki s'occupe d'une affaire qui défraye la chronique : Marc Christopher accuse sa responsable de l'avoir violé [BCM]