Septembre 1096. L'armée de Godefroy de Bouillon attend à la frontière hongroise l'accord du roi Coloman pour traverser ses terres vers Constantinople. Le souverain, échaudé par les exactions des troupes du croisé dévoyé, le comte Emich, qui répand la terreur dans son royaume, leur refuse le passage. Godefroy s'engage à ramener la tête d'Emich en échange de cette autorisation.