Recueillie par le clan de l'Ours, Ayla suscite la peur à cause de ses dons extraordinaires. Maudite et exilée, elle débute un long voyage au cours duquel elle rencontre deux jeunes gens, dont Jondalar, qui, comme elle, est blond aux yeux bleus.