Flouzemaker a pris comme fournisseur un inquiétant rat noir qui lui procure toutes sortes de produits polluants. Godétia, une nouvelle venue au Bosquet Joyeux, prétend que le climat est en danger. Sybilline prend le parti de Godétia contre la majorité des habitants et une lutte sans merci s'engage entre les deux camps.